例例文
Hold on, please. I'll put you through to the manager.
そのままお待ちください。支配人におつなぎします。
EN英英で言うと
to wait, especially on the phone; to hold something tightly; to keep going
源語源・イメージ

hold「持つ」+on「続けて」。持ち続けて離さない → 待つ・頑張る。
前置詞のイメージ:on=接触・続ける・依存
!入試ポイント
電話の Hold on, please. = Hang on, please. が定番。hang up(切る)と対で出る。
電話で「切らずに待つ」(Hold on, please.)、「ちょっと待って」(Hold on a minute.)、「しっかりつかまる」(hold on to ~)、「持ちこたえる」。命令文での使用が多い。
同じ意味hang onwait
反対の意味hang up
VSここが違う!
hold onvshang up
hang up は「電話を切る」、hold on / hang on は「切らずに待つ」。電話の会話問題で対になって出る。
Hold on, please. I'll get him. / Don't hang up yet.
覚覚え方
hold は「持つ」、on は「継続」。受話器を持ち続ける=切らずに待つ、手すりを持ち続ける=つかまる、苦しい状況を持ちこたえる、と「持ち続ける」でつながる。
Q入試形式の例題
A: May I speak to Mr. Brown? B: Hold , please. I'll get him.
電話で「切らずにお待ちください」は Hold on, please.。hold up は「持ち上げる・遅らせる」、hold off は「延期する」、hold out は「持ちこたえる・差し出す」で、電話の取り次ぎには使わない。