例例文
Hang on a second while I go and get my pen.
ペンを取ってくるから、ちょっと待って。
EN英英で言うと
to wait for a short time; to hold something tightly; to keep trying
源語源・イメージ

hang「ぶら下がる」+on「くっついて」。何かにぶら下がって離れない → 待つ・頑張る。
前置詞のイメージ:on=接触・続ける・依存
!入試ポイント
= hold on / wait。Hang on a minute.(ちょっと待って)は会話の定番。hang up(切る)と区別。
自動詞「(電話を切らずに)待つ」(Hang on a minute.)、「(少し)待って」、「しっかりつかまる」(hang on tight)、「頑張り続ける・持ちこたえる」。hang on to ~ は「~にしがみつく・~を手放さない」。
同じ意味hold onwait
反対の意味hang up
VSここが違う!
hang onvshang up
hang up は「電話を切る」で、hang on の反対。見分け方:電話を終えるなら up、切らずに待つなら on。Don't hang up. = Hang on.
Hang on a minute. I'll get her. / She hung up without saying goodbye.
覚覚え方
on は「続けて・つかまったまま」。ぶら下がったまま手を離さない→待つ・持ちこたえる・しがみつく。hold on と同じ発想なので、hang on / hold on を一緒に覚える。
Q入試形式の例題
A: Can I speak to Mr. Tanaka, please? B: Sure. Hang a minute, and I'll get him.
電話で「切らずに待って」は Hang on.。hang up は「電話を切る」で反対の意味、hang out は「ぶらぶら過ごす」、hang off は電話には使わない。取り次ぐ間待ってもらう場面。