例例文
You look worried. Do you have something on your mind?
心配そうだね。何か気になっていることがあるの?
EN英英で言うと
to be thinking or worrying about something
源語源・イメージ

「心の上に~を載せている」→ ずっと気にかかっている。
!入試ポイント
What's on your mind?(何を考えているの?)も頻出。keep ~ in mind(~を覚えておく)と前置詞の違いに注意。
「~を気にかけている・~が心配だ」。気になっていることが頭から離れない状態。What's on your mind?(何を考えているの?・何か悩みでも?)が会話で頻出。keep ~ in mind / bear ~ in mind は「~を覚えておく」で前置詞が違う。have ~ in mind は「~を考えている・念頭に置いている」。
VSここが違う!
have ~ on one's mindvshave ~ in mind
on one's mind は「(心配事が)心の上にのしかかっている」、in mind は「(計画・考えが)頭の中にある」。見分け方:悩み・心配なら on one's mind、意図・候補なら in mind(Do you have anyone in mind?)。in mind には所有格を付けないことが多い。
She has a lot on her mind these days. / Do you have any place in mind for the trip?
覚覚え方
on は「~の上に」。心配事が心の上に乗っかって重い、と考える。in mind は頭の中にしまってある考え。on と in の違いを「のしかかる」と「しまってある」で区別する。
Q入試形式の例題
You look worried. Do you have something your mind?
「気にかけている・心配事がある」は have ~ on one's mind。心配事が心の上にのしかかっているイメージの on。You look worried(心配そうだね)という文脈とも合う。at / with / to は mind と組んでこの意味にならない。