例例文
The trains stopped, so we had no choice but to walk home.
電車が止まったので、歩いて帰るしかなかった。
EN英英で言うと
to be forced to do something because there is no other possibility
源語源・イメージ

「~する以外に(but)選択(choice)がない」。but は「~以外」。
!入試ポイント
= cannot help but do / have to do。but の後は to 不定詞(cannot but の後は原形)の区別が狙われる。
「~するしかない」。but は「~以外の」で、後ろは to do(原形ではない)。cannot help but do と混同して原形にしない。have no alternative but to do も同じ。There is nothing for it but to do(~するほかない)も同じ型。
VSここが違う!
have no choice but to dovscannot help but do
cannot help but の後ろは原形、have no choice but の後ろは to do。見分け方:choice / alternative なら to、help なら原形。
I had no choice but to wait. / I couldn't help but laugh.
have no choice but to dovsdo nothing but do
do nothing but do は「~してばかりいる」で原形。見分け方:do nothing but なら原形、have no choice but なら to do。
He had no choice but to quit. / He does nothing but complain.
覚覚え方
「~すること以外に選択肢がない」。but は except と同じ「~以外」。choice / alternative の内容を説明する to 不定詞が but の後ろに来る、と考える。
Q入試形式の例題
The last train had left, so we had no choice but a taxi.
have no choice but to do で「~するしかない」なので to take。cannot help but do(原形)と混同して take を選ばない。taking / took も形が合わない。最終電車が出たのでタクシーに乗るしかなかった、という文。