例例文
We had a hard time getting tickets for the concert.
そのコンサートのチケットを取るのに苦労した。
EN英英で言うと
to experience difficulty doing something
源語源・イメージ

「~しながらつらい(hard)時間を過ごす」。
!入試ポイント
後ろは ~ing。give A a hard time(A を困らせる)と区別。反対は have a good time。
「~するのに苦労する・つらい目にあう」。後ろは動名詞(have a hard time finding a job)。名詞なら with(have a hard time with math)。have a good time(楽しむ)の反対。have difficulty / trouble ~ing と同じ型。
反対の意味have a good time
VSここが違う!
have a hard time ~ingvshave a good time
good なら「楽しい時を過ごす」、hard なら「つらい時を過ごす」。同じ型で ~ing を続けられる。見分け方:形容詞で意味が決まる。
I had a hard time finding the hotel. / We had a good time singing.
覚覚え方
「つらい時(a hard time)を過ごす」。~ing は「何をしてつらいか」。have a good time ~ing(~して楽しむ)と同じ形で、形容詞を入れ替えるだけ。
Q入試形式の例題
I had a hard time to the new school.
have a hard time ~ing で「~するのに苦労する」なので getting used。to get used は It was hard to ~ の形と混同した誤り。get used / got used も形が合わない。get used to ~ は「~に慣れる」。