例例文
I cannot help but worry about my grandmother living alone.
一人暮らしの祖母のことを心配せずにはいられない。
EN英英で言うと
to be unable to avoid doing something
源語源・イメージ

「~する以外(but)避けられない」。help ~ing と cannot but do が混ざった形。
!入試ポイント
but の後は原形不定詞。cannot help ~ing / cannot but do との形の違いが問われる。
「~せずにはいられない」。but の後ろは原形(cannot help but laugh)。cannot help ~ing と同じ意味。混ぜた cannot help but ~ing は誤り。
VSここが違う!
cannot help but dovscannot help ~ing
but がなければ ~ing、but があれば原形。見分け方:but の有無で後ろの形を決める。
I couldn't help but laugh. / I couldn't help laughing.
cannot help but dovshave no choice but to do
have no choice but の後ろは to do、cannot help but は原形。見分け方:choice なら to、help なら原形。
I couldn't help but cry. / I had no choice but to leave.
覚覚え方
but は「~以外」で、「~する以外のことは避けられない(help)」からせずにはいられない。原形になるのは can't do anything but do(~するほかない)と同じ but の後ろの原形。
Q入試形式の例題
When I heard the funny story, I couldn't help but .
cannot help but do の後ろは原形なので laugh。laughing は but のない cannot help ~ing の形と混ざった誤り。to laugh は have no choice but to do の形。laughed も原形ではない。