例例文
I couldn't help laughing when I saw his funny face.
彼のおかしな顔を見て、笑わずにはいられなかった。
EN英英で言うと
to be unable to stop yourself from doing something
源語源・イメージ

help は「避ける」(= avoid)の意味。~することを避けられない。
!入試ポイント
= cannot help but do / cannot but do / cannot keep from ~ing。後ろは動名詞(× cannot help to laugh)。
「~せずにはいられない・思わず~してしまう」。この help は「避ける」の意味で、後ろは動名詞(cannot help laughing)。cannot help but do(原形)も同じ意味。I can't help it. は「仕方がない」。can't stop ~ing に近い。
VSここが違う!
cannot help ~ingvscannot help but do
同じ意味だが後ろは原形。見分け方:but があれば原形、なければ ~ing。混ぜた × cannot help but laughing は誤り。
I couldn't help laughing. / I couldn't help but laugh.
cannot help ~ingvshelp (to) do
help だけなら「手伝う・役立つ」で原形か to do が続く(This helps (to) reduce stress)。cannot が付き help ~ing の形のときだけ「避ける」。
Music helps me relax. / I can't help feeling nervous.
覚覚え方
この help は「避ける」という古い意味。「~するのを避けられない」からせずにはいられない。avoid ~ing と同じく動名詞を取る、と「避ける系は ~ing」で覚える。
Q入試形式の例題
The movie was so sad that I couldn't help .
cannot help ~ing で「~せずにはいられない」なので crying。to cry は help の後ろに置けず、cry だけでもこの意味にならない。but を使うなら cannot help but cry と原形で、but crying は形が混ざった誤り。