例例文
Please help yourself to the cookies on the table.
テーブルのクッキーをご自由にどうぞ。
EN英英で言うと
to take food or drink without asking
源語源・イメージ

「~に向けて自分自身を助ける」→ 自分で取る。
!入試ポイント
会話の Help yourself (to ~). が定番。「勝手に盗む」の意味もある。
「~を自由に取って食べる・飲む」。客に Help yourself to the cookies.(クッキーをご自由にどうぞ)と勧める会話表現。to の後ろは食べ物・飲み物。主語・相手に合わせて oneself を変える(Help yourselves.)。「勝手に持っていく」という皮肉な意味もある。
VSここが違う!
help oneself to ~vshelp A with B
help oneself to は「自分で自由に取る」、help A with B は「A(人)の B(仕事)を手伝う」。help の後ろが oneself か人かで区別する。× help my homework(help me with my homework が正しい)。
Help yourself to some cake. / Can you help me with my homework?
覚覚え方
help oneself は「自分で自分を助ける」→ 人の手を借りずに自分で取る。to は「~に手を伸ばす」到達点。客を迎える場面とセットで覚える。
Q入試形式の例題
A: These cookies look delicious. B: Please help to as many as you like.
help oneself to ~「~を自由に取って食べる」。相手に勧めるので oneself を yourself にする。you では「あなたを助ける」となり、to 以下と合わない。your / yours は help の目的語として形が合わない。