例例文
She is used to getting up early because she works at a bakery.
パン屋で働いているので、彼女は早起きに慣れている。
EN英英で言うと
to be familiar with something because you have done it often
源語源・イメージ

used は形容詞「慣れている」。to は前置詞なので後ろは名詞・動名詞。
!入試ポイント
used to do(以前は~した)、be used to do(~するのに使われる:受け身)との区別が最頻出。get used to ~ing(慣れる:変化)。= be accustomed to ~ing。
「~に慣れている」という状態。to は前置詞なので後ろは名詞か動名詞(be used to getting up early)。「慣れる」という変化は get / become used to ~ing。be accustomed to ~ing と同じ意味。否定 be not used to で「慣れていない」。
同じ意味be accustomed to ~ing
VSここが違う!
be used to ~ingvsused to do
used to do は「以前はよく~した」で原形、be used to ~ing は慣れで動名詞。見分け方:be 動詞があれば慣れ。
I used to get up early. / I'm used to getting up early.
be used to ~ingvsbe used to do
主語が物なら「~するのに使われる」(受け身+目的の不定詞)で、後ろは原形。見分け方:主語が人で慣れの意味なら ~ing、主語が道具で用途なら原形。
This app is used to translate texts. / I'm used to using this app.
覚覚え方
「~に向かって(to)使い込まれた(used)状態」で慣れている。to は前置詞なので ~ing。look forward to ~ing / object to ~ing / be accustomed to ~ing と「to ~ing グループ」で覚える。
Q入試形式の例題
I've lived in Hokkaido for ten years, so I'm used to in the snow.
be used to ~ing で「~するのに慣れている」。この to は前置詞なので後ろは動名詞 driving。drive にすると be used to do(~するのに使われる)の形になり、主語 I と意味が合わない。have driven / be driving も前置詞の後ろに置けない。