例例文
“Are you ready to order?” “Not yet. Could we have a few more minutes?”
「ご注文はお決まりですか」「まだです。もう少し時間をもらえますか」
EN英英で言うと
used by restaurant staff to ask if you have decided what to eat
源語源・イメージ

ready to do(~する準備ができている)。
!入試ポイント
May I take your order? も同じ。注文は I'll have ~. / I'd like ~.
レストランで店員が客に「ご注文はお決まりですか」と聞く表現。May I take your order? も同じ。答えは Yes, I'll have ~. / Not yet. Could you give us a few more minutes?。be ready to do(~する準備ができている)の疑問形。
同じ意味May I take your order?
VSここが違う!
Are you ready to order?vsbe ready for ~
be ready for の後ろは名詞(Are you ready for the test?)、be ready to の後ろは動詞の原形(ready to order)。見分け方:空所の後ろが動詞なら to、名詞なら for。
Are you ready to order? / Are you ready for dessert?
覚覚え方
be ready to do は「~する準備ができている」。order は「注文する」の動詞。答えの I'll have ~(~にします)と、まだなら Not yet / We need a few more minutes、をセットで覚える。
Q入試形式の例題
A: Are you ready to order? B: Could you give us a few more minutes?
「もう少し時間をください」と続けているので、まだ決まっていない Not yet.。Yes, please. は注文する側の答えになり後ろと矛盾する。Here you are. は物を渡す言葉、I'll take it. は店で品物を買うときの言葉。