例例文
“I like this jacket. Can I try it on?” “Sure. The fitting room is this way.”
「このジャケットいいですね。試着してもいいですか」「どうぞ。試着室はこちらです」
EN英英で言うと
used in a shop to ask if you can put on clothes to see if they fit
源語源・イメージ

try on は「試しに身につける」。
!入試ポイント
代名詞は try it on の語順(try on it は不可)。複数なら try them on。
店で服・靴を「試着してもいいですか」。try on ~ / try ~ on の形で、代名詞は try it on の語順(× try on it)。答えは Sure. The fitting room is over there.。複数の物なら try them on。
VSここが違う!
Can I try it on?vsput on
put on は「身に着ける(動作)」、try on は「(買う前に)試しに着てみる」。見分け方:店で買う前なら try on。
Can I try these shoes on? / Put on your coat. It's cold.
覚覚え方
on は「身に着けて」(put on / have on)。「試しに(try)身に着ける(on)」。目的語が代名詞なら間に挟む(try it on)のは put it on / turn it off と同じ句動詞の原則。
Q入試形式の例題
A: I like this jacket. Can I ? B: Sure. The fitting room is over there.
試着は try on で、目的語が代名詞なので try it on の語順。try on it は誤り。put it だけでは on がなく意味をなさない。wear は「着ている」状態で、on を付けた wear on it という形もない。