例例文
The cost of the trip amounted to more than 50,000 yen.
旅行の費用は合計 5 万円を超えた。
EN英英で言うと
to add up to a total; to be the same as something
源語源・イメージ

amount は a(~へ)+ mount(山・登る)。数が積み上がって山のように to の値に達する。
!入試ポイント
「合計~になる」= add up to / come to。「結局~と同じ」の意味(amount to nothing=何にもならない)も長文で出る。
「(合計が)~に達する」と「(結局)~に等しい・~も同然だ」の 2 つ。to の後ろは金額・数量・名詞。自動詞なので受け身にしない。名詞 amount を使う an amount of ~(数えられない名詞の量)と、a number of ~(数えられる名詞の数)の区別も頻出。
VSここが違う!
amount to ~vscome to ~
「合計~になる」の意味では同じ。come to は口語的(The bill came to 3,000 yen.)、amount to は改まった語で、「結局~と同じことになる」という比喩の意味でも使う(His words amount to a refusal.)。
The bill came to 5,000 yen. / His answer amounted to a refusal.
覚覚え方
amount は「量・総額」。積み重なった量が~にまで(to)達する。比喩では「行き着くところは~」。到達の to なので、後ろに数字も名詞も置ける。
Q入試形式の例題
The total cost of the trip amounted more than 200,000 yen.
amount to ~「(合計が)~に達する」。到達点を表す to。for / at / in は amount と組まない。自動詞なので be amounted とせず、amounted のまま使う。