例例文
The bill came to fifty dollars, including tax.
勘定は税込みで50ドルになった。
EN英英で言うと
to add up to a total; to become conscious again; to reach a state
源語源・イメージ

to は「到達点」。数字や状態がある点に到達する。
前置詞のイメージ:to=到達・向き合う
!入試ポイント
= amount to ~。「意識を取り戻す」= come around。come to a conclusion(結論に達する)も。come to do(~するようになる)と区別。
①「(合計が)~になる」:The bill came to 5,000 yen.(= amount to)。②自動詞で「意識を取り戻す」(= come around):He came to in the hospital.。③「(ある状態・結論)に至る」:come to an end / a conclusion / a decision。come to do は「~するようになる」。
反対の意味pass out
VSここが違う!
come tovsamount to ~
amount to ~ も「合計~になる」だが、「結局~と同じことになる」(That amounts to a lie)の意味もある硬い表現。come to は会計の合計に日常的に使う。
The total came to 8,000 yen. / His debts amount to a million dollars.
come tovscome up to ~
come up to ~ は「(期待・基準)に達する」「~に近づいてくる」。come to は合計・結論への到達。見分け方:期待・水準なら come up to。
The movie didn't come up to my expectations. / The bill came to $50.
覚覚え方
to は「到達点」。数えていって最後に到達する数(合計)、考えていって到達する結論、気を失った状態から戻ってきて到達する意識。どれも「~に行き着く」で一本につながる。
Q入試形式の例題
The bill for dinner came 5,000 yen, so each of the five of us paid 1,000 yen.
「(合計が)~になる」は come to ~。5 人で 1,000 円ずつ払ったという計算とも合う。come up は「(話題が)持ち上がる」、come out は「出る・発売される」、come across は「偶然見つける」で、後ろに金額を続けて合計の意味にならない。