例例文
It was so hot that one runner passed out during the race.
とても暑かったので、ランナーの一人がレース中に気を失った。
EN英英で言うと
to become unconscious; to give something to each person in a group
源語源・イメージ

pass(移る)+ out(外へ)。意識が外へ出ていく → 気絶。物を外へ渡していく → 配る。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
「気絶する」= faint / lose consciousness、「配る」= hand out ~ / distribute ~。pass away(亡くなる)との混同を狙う問題が多い。
自動詞「気絶する・意識を失う」(pass out from the heat)。他動詞「~を配る」(pass out the tests = hand out / give out)。代名詞は pass them out。文脈で自動詞か他動詞かを見分ける。
同じ意味fainthand out ~
反対の意味come to
VSここが違う!
pass out (~)vspass away
pass away は「亡くなる」。pass out は「気絶する」(後で意識が戻る)。見分け方:回復した・水を飲ませたなど意識が戻る流れなら pass out、亡くなったなら pass away。
He passed out from the heat but soon recovered. / Her grandmother passed away last year.
覚覚え方
out は「(意識が)外へ」。意識が体の外へ出てしまう=気絶する。物を手元から外へ出して回す=配る。同じ out から 2 つの意味が出る。
Q入試形式の例題
He passed from the heat during the marathon, but he recovered after drinking some water.
暑さで「気絶した」が、水を飲んで回復したので pass out。pass away は「亡くなる」で、回復した後半と矛盾する。pass by は「通り過ぎる」、pass on は「伝える」で意味が合わない。