例例文
“Who wants to go swimming in the cold lake?” “Count me out. It's freezing.”
「冷たい湖で泳ぎたい人いる?」「私はパス。凍えちゃうよ」
EN英英で言うと
used to say that you do not want to take part in something
源語源・イメージ

count A out で「A を数から外す」。
!入試ポイント
Count me in. の反対。= I'll pass. / I'm out.
誘いや計画に対して「私は遠慮しておく・私は抜けるよ」と参加を断る口語。理由を添えることが多い。反対は Count me in.(私も入れて)。count A out は「A を数に入れない」。
同じ意味I'll pass.I'm out.
反対の意味Count me in.
VSここが違う!
Count me out.vsCount me in.
Count me in. は「私も参加する」で正反対。in / out の 1 語で答えが逆になる点が会話問題で狙われる。
A trip to the beach? Count me in! / A horror movie? Count me out.
覚覚え方
人数を数える(count)ときに、私を外に(out)して数えて=私は抜ける。in なら内側に入れて=参加。数を数える場面の図で覚える。
Q入試形式の例題
A: We're going camping in the mountains this weekend. Want to join us? B: Count me . I hate bugs.
虫が大嫌いという理由を添えて誘いを断っているので Count me out.(私は抜ける)。Count me in. は「私も参加する」で、虫が嫌いという理由と矛盾する。off / down は count me と組んで参加・不参加の決まり文句にならない。