例例文
“I'll be there to watch your game. Don't let me down!”
「試合見に行くからね。がっかりさせないでよ!」
EN英英で言うと
used to ask someone not to disappoint you
源語源・イメージ

let A down は「A を失望させる」。
!入試ポイント
I won't let you down.(期待を裏切らないよ)と返す。
期待をかけている相手に「がっかりさせないでね・頼むよ」と念を押す言葉。let A down は「A をがっかりさせる・期待を裏切る」(= disappoint)。I won't let you down.(がっかりさせないよ)が返事の定番。
VSここが違う!
Don't let me down.vslet up
let up は「(雨・痛みなどが)弱まる・やむ」。let A off は「A を(乗り物から)降ろす・罰を免除する」、let A out は「A を外に出す」。let + 副詞の組み合わせで意味が大きく変わる。
I'm counting on you. Don't let me down. / The rain finally let up.
覚覚え方
let A down は「A を下に降ろす」→「期待の高さから落とす=がっかりさせる」。期待して持ち上げていた気持ちを下へ落とされる、と図で覚える。
Q入試形式の例題
I'm counting on you to score a goal in tomorrow's final. Don't let me .
期待をかけた相手に「がっかりさせないで」と言うのは Don't let me down.。let me off は「降ろして・見逃して」、let me out は「外に出して」で、期待の話にならない。let up は「弱まる」という自動詞で、間に目的語を挟まない。