初めての方へ 1Lv
会話表現

B難関出る順 No.2135会話表現

I'll put you through.

(電話を)おつなぎします

例例文

“Could I speak to the manager?” “One moment, please. I'll put you through.”

「店長と話せますか」「少々お待ちください。おつなぎします」

EN英英で言うと

used on the phone to say that you will connect a caller to someone

源語源・イメージ

put A through(to B)で「A の電話を(B に)通す」。

!入試ポイント

put through の意味を問う問題が出る。Hold on, please. とセットで使われる。

電話の受付・交換手が「(担当者に)おつなぎします」と言う言葉。put A through (to B) で「A(の電話)を B につなぐ」。直前に One moment, please. / Hold on, please. と言うのが自然。つながらないときは I'm afraid he's on another line.

同じ意味I'll connect you.

会話GMARCH

VSここが違う!

I'll put you through.vsput A on hold

put A on hold は「A(の電話)を保留にする」。put A through は「A をつなぐ」。電話の場面で前置詞・副詞が問われる。

Please hold. I'll put you through to the sales department. / Sorry, I have to put you on hold.

I'll put you through.vsput A off

put A off は「A を延期する」「A を嫌な気持ちにさせる」で、電話をつなぐ意味はない。put off は延期の定番の句動詞なのでひっかけに使われやすい。

I'll put you through now. / The game was put off because of rain.

覚覚え方

through は「通り抜けて」。交換台を通り抜けて(through)、相手の電話まで届ける、と図で覚える。get through(電話がつながる)も同じ through。

Q入試形式の例題

A: May I speak to Mr. Brown in the sales department? B: Certainly. One moment, please. I'll put you  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. BDon't be so hard on yourself.自分を責めすぎないで
  2. BDon't let me down.がっかりさせないでね
  3. BI'll pass.私はやめておく;パスします
  4. BI'm all thumbs.私は不器用だ
  5. BIs this the right way to ~?~へはこの道で合っていますか
  6. BIt's on the tip of my tongue.喉まで出かかっているんだけど
  7. BNever been better.絶好調だよ
  8. BNo kidding.冗談でしょ;まさか;そりゃそうだ