例例文
Don't fall for such an obvious trick by online sellers.
ネットの売り手のそんな見え透いた手口にだまされてはいけない。
EN英英で言うと
to suddenly fall in love with someone; to be tricked by something
源語源・イメージ

fall「落ちる」+for「~に向かって」。相手に向かって落ちていく → 恋に落ちる・わなにはまる。
前置詞のイメージ:for=方向・目的・交換
!入試ポイント
「だまされる」= be taken in by ~ / be deceived by ~。会話・長文の両方で出る。
①「(人)に夢中になる・ほれ込む」:fall for a classmate。②「(うそ・策略)にだまされる・引っかかる」:fall for a trick / a scam。目的語が人か、うそ・手口かで意味が決まる。受動態にはしない。
同じ意味be taken in by ~fall in love with ~
VSここが違う!
fall for ~vsfall in love with ~
fall in love with ~ は恋愛に限る。fall for ~ は恋愛のほか「だまされる」の意味もある口語。見分け方:目的語が trick / lie / scam ならだまされる。
Don't fall for that old trick. / He fell in love with her at first sight.
fall for ~vsfall into ~
fall into ~ は「(ある状態・習慣・わな)に陥る」(fall into a trap / a habit)。fall for ~ は人やうそに「引っかかる」。fall into his lies とは普通言わない。
Many people fell for his lies. / The enemy fell into our trap.
覚覚え方
for は「~に向かって」。相手やうその方へ(for)気持ちごと倒れ込む(fall)、と図で覚える。好きになるのも、だまされるのも「相手に引き込まれる」点で同じ。
Q入試形式の例題
Don't fall his sad stories. He tells the same lies to everyone to borrow money.
「(うそ)にだまされる」は fall for ~。後ろの「誰にでも同じうそをつく」とつながる。fall into ~ は「(状態・わな)に陥る」で、話そのものを目的語にしてだまされる意味にはならない。fall in は「崩れ落ちる」、fall on ~ は「(日付が)~に当たる・~に降りかかる」で意味が合わない。