例例文
The rain didn't let up until late at night.
雨は夜遅くまでやまなかった。
EN英英で言うと
to become weaker or stop, especially bad weather
源語源・イメージ

up は「終わり・完了」。勢いが尽きて止む方向へ向かうイメージ。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)
!入試ポイント
= stop / ease off / die down。主語は雨・嵐・痛み・圧力など。名詞 letup(小やみ)。
自動詞で「(雨・嵐・痛みが)弱まる・やむ」「(人が努力・圧力を)緩める」。主語は雨・嵐・痛み・圧力など。進行形・否定文が多い(The rain shows no sign of letting up.)。名詞 letup(小やみ)。反対は intensify(強まる)。
同じ意味ease offdie down
反対の意味intensify
VSここが違う!
let upvslet down ~
let down ~ は「(人)を失望させる・期待を裏切る」という他動詞。let up は「(雨などが)弱まる」という自動詞。見分け方:人を目的語に取るなら let down、雨・嵐が主語なら let up。
The rain finally let up. / Don't let me down.
覚覚え方
降り続く雨が手綱を緩めるように弱まる、と考える。up は「すっかり」の意味ではなく、力を抜いて緩む動き。主語は自然現象が多いと覚える。
Q入試形式の例題
We'll go for a walk when the rain lets .
「雨が弱まったら」は the rain lets up。let down は「(人を)がっかりさせる」という他動詞で、雨が主語の自動詞として使えない。let out は「(声を)出す・解放する」、let off は「(罰を)免除する・(乗客を)降ろす」で、雨の弱まりを表さない。