例例文
“Let me put it this way: if you don't study, you won't pass.”
「こう言えば分かるかな。勉強しなければ受からないよ」
EN英英で言うと
used when you explain something again in a different way
源語源・イメージ

put は「言葉で表現する」。
!入試ポイント
put の「言い表す」の意味を問う。To put it simply, ~(簡単に言うと)も同じ用法。
相手に分かりにくかったことを「(別の言い方で)こう言えば分かるかな」と言い直す前置き。put は「言い表す」。言いにくいことを遠回しに伝える前置きにもなる。To put it simply / In other words と同じ働き。
VSここが違う!
Let me put it this way.vsLet me get this straight.
Let me get this straight. は「(相手の話を)確認させて」と相手の発言を整理する。Let me put it this way. は「(自分の考えを)こう言い直そう」と自分の説明を言い換える。見分け方:相手の話なら get this straight、自分の言い直しなら put it this way。
Let me put it this way: it's too expensive. / Let me get this straight. You quit?
覚覚え方
put には「(言葉に)表す」の意味がある(to put it simply=簡単に言えば)。「それをこういうふうに言わせて」=言い換え、と put の意味を押さえる。
Q入試形式の例題
A: I don't understand why you don't like my plan. B: Let me it this way: it's too expensive and too risky.
「こう言えば分かるかな」は Let me put it this way.(put=言い表す)。tell は人を目的語に取るのが普通で tell it this way とは言わない。talk / speak は自動詞的に使い、it を目的語にしてこの意味を表せない。