初めての方へ 1Lv
動詞の熟語

B難関出る順 No.2769動詞の熟語

leave much to be desired

不満な点が多い

例例文

The service at the hotel left much to be desired.

そのホテルのサービスには不満な点が多かった。

EN英英で言うと

to be not good enough

源語源・イメージ

「望まれるべき点を多く残している」→ 不十分。

!入試ポイント

leave nothing to be desired(申し分ない)と対で出る。

主語は物・サービス・出来で「不十分な点が多い・改善の余地が大きい」。much の代わりに a lot / a great deal も。遠回しな批判。反対は leave nothing to be desired(申し分ない)。

反対の意味leave nothing to be desired

GMARCH早慶

VSここが違う!

leave much to be desiredvsleave nothing to be desired

leave nothing to be desired は「望まれる点が何も残っていない=申し分ない」。leave much to be desired は「望まれる点が多く残っている=不十分」。much / nothing で意味が正反対になる。

The service left much to be desired. / The food left nothing to be desired.

覚覚え方

「望まれるべき物(to be desired)をたくさん残している」=まだまだ足りない。直接 bad と言わない遠回しな批判で、英語らしい控えめな言い方だと覚える。

Q入試形式の例題

The food was delicious, but the service left   to be desired; we waited an hour for our meal.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Sleave out ~~を省く;~を除外する;~を仲間外れにする
  2. Sleave behind ~~を置き忘れる;~を置き去りにする;~を後に残す
  3. Aleave A for BA を出て B へ向かう
  4. Aleave A to BA を B に任せる;A を B に残す
  5. Aleave ~ alone~をそっとしておく;~に構わない
  6. Bleave nothing to be desired申し分ない
  7. Bleave off (~)(~を)やめる;中断する;(リストなどから)~を外す
  8. Bleave on ~(電気など)をつけたままにする;(服)を着たままでいる