例例文
Let's start reading from where we left off yesterday.
昨日やめたところから読み始めよう。
EN英英で言うと
to stop doing something; to not include something on a list
源語源・イメージ

off(離れて)。作業から手を離した状態で残す → 中断する。
前置詞のイメージ:off=分離・離れる
!入試ポイント
where we left off(前回終わったところ)は会話・授業の定番。= stop ~ / break off ~。
leave A off B で「A を B(リスト・名簿など)から外す・載せ忘れる」(leave A off the list)。自動詞・他動詞で「(~を)やめる・中断する」(Let's start from where we left off=前回の続きから始めよう)。leave out(省く)とほぼ同じ場面もあるが、前置詞の形が違う。
同じ意味stop ~break off ~
反対の意味resume ~
VSここが違う!
leave off (~)vsleave out ~
leave out は「~を省く・仲間外れにする」で、場所を言うなら leave A out of B と of が必要。leave off は leave A off B と off がそのまま前置詞になる。見分け方:the list の前に of があれば out of、なければ off。
My name was left off the list by mistake. / My name was left out of the list by mistake.
覚覚え方
off は「(表面から)離れて」。リストの上から名前を離して置く(leave)=載せない。where we left off(離れた所=中断した所)も同じ off。
Q入試形式の例題
I couldn't enter the exam room because my name had been left the list by mistake.
「(名簿)から外す・載せ忘れる」は leave A off B で、受動態 be left off the list。out は leave A out of B と of が必要なので、out the list とは言えない。left behind は「置き去りにされた」で、名簿との関係を表せない。left over は「残った」で意味が合わない。
+一緒に覚えたい熟語
- Sput off ~~を延期する;~を先延ばしにする;(人)を不快にさせる
- Scall off ~~を中止する;~を取りやめる
- Stake off (~)(~を)脱ぐ;(飛行機が)離陸する;(事業などが)急に人気が出る;(休暇を)取る
- Scut off ~~を切り離す;(供給)を止める;~を孤立させる;(電話で)~の話を切る
- Sleave out ~~を省く;~を除外する;~を仲間外れにする
- Sgive off ~(におい・熱・光・ガス)を発する
- Sgo off(警報・目覚ましが)鳴る;爆発する;(電気が)消える;(食べ物が)腐る;立ち去る
- Sleave behind ~~を置き忘れる;~を置き去りにする;~を後に残す