例例文
The writer likened life to a long journey.
その作家は人生を長い旅にたとえた。
EN英英で言うと
to say that one thing is similar to another
源語源・イメージ

like(似ている)+ -en(~にする)→ 似たものにする → たとえる。
!入試ポイント
= compare A to B。受け身 A is likened to B の形でも出る。to を with にしない点に注意。
「A を B にたとえる」。前置詞は to で、with は使わない。受け身 A is likened to B(A は B にたとえられる)の形が長文で多い。compare A to B(たとえる)と同じ意味だが、compare A with B は「比較する」になるので、compare より前置詞の自由度が低い。
同じ意味compare A to B
VSここが違う!
liken A to Bvscompare A to / with B
liken A to B は「たとえる」だけ。compare A to B は「たとえる」、compare A with B は「比較する」と前置詞で意味が分かれる。見分け方:liken なら必ず to、compare は意味によって to / with。
Life is often likened to a journey. / Compare this year's sales with last year's.
覚覚え方
like(~に似た)に -en(~にする)が付いた動詞で、「A を B に似たものにする」→ たとえる。似ている相手に向けるので to、と前置詞の理由も考えておく。
Q入試形式の例題
Life is often likened a journey with many ups and downs.
liken A to B(A を B にたとえる)の受け身 A is likened to B なので to。liken は with を取らない(compare は with で「比較する」になるが、liken にその用法はない)。as は regard A as B の型で、liken とは組まない。for も不可。