例例文
We waited inside until the wind died down.
私たちは風が弱まるまで中で待った。
EN英英で言うと
to become less strong and gradually stop
源語源・イメージ

die「消える」+down「下へ」。勢いが下がって消えかかる。
前置詞のイメージ:down=下へ・減る・押さえつける
!入試ポイント
= calm down / subside。die out(絶滅する)との区別が狙われる。
自動詞「(風・嵐・騒ぎ・火・興奮が)静まる・弱まる」(The wind died down / The noise died down)。主語は人ではなく自然現象や騒ぎ。徐々に弱まっていく様子を表す。
同じ意味subsidecalm down
VSここが違う!
die downvsdie out
die out は「(種・習慣が)絶滅する・廃れる」と完全になくなる。die down は「(勢いが)弱まる」でなくなるとは限らない。見分け方:絶滅・消滅なら out、弱まる・静まるなら down。
The wind died down after midnight. / Dinosaurs died out millions of years ago.
覚覚え方
down は「(勢いが)下がって」。風や騒ぎが死にかけるように(die)勢いを下げる=静まる。die out(すっかり消える)と、どこまで弱まるかで区別する。
Q入試形式の例題
The strong wind finally died after midnight, and we could sleep.
風が「静まる・弱まる」は die down。die off は「(次々に)死んでいく」、die over / die up はこの意味の句動詞として使わない。強風がやんで眠れた、という流れに合う。