例例文
Sadly, the driver died from his injuries a week after the accident.
悲しいことに、その運転手は事故の1週間後に、けががもとで亡くなった。
EN英英で言うと
to die as a result of an injury or some other cause
源語源・イメージ

from は「起点・原因」。けがなどを出発点として死に至る、というイメージ。
前置詞のイメージ:from=起点・分離・区別
!入試ポイント
伝統的には病気・飢え・老齢など直接の原因は die of ~、けがや不注意など間接の原因は die from ~ と区別する(今の英語では入れ替わることも多い)。be killed in ~(事故・戦争で死ぬ)も一緒に。
from の後ろは死の間接的な原因・きっかけ(けが・傷・不注意・過労など)。伝統的な区別では、病気・飢え・老齢など直接の原因は die of ~。今の英語では of / from が入れ替わることも多いが、入試では wound / injury / overwork → from、cancer / hunger / old age → of が狙われる。事故・戦争で亡くなるなら be killed in ~。
同じ意味die of ~
VSここが違う!
die from ~vsdie of ~
die of は病気・飢え・老齢など体の内側からの直接の原因、die from はけが・不注意・過労など外からの間接的な原因(伝統的な区別)。見分け方:cancer・hunger・old age なら of、injury・wound・overwork なら from。事故そのものは be killed in an accident。
He died of cancer at the age of 70. / She died from injuries she suffered in the crash.
覚覚え方
from は「~から(出発して)」で、原因から結果まで間に段階がある感じ。of は「~そのもの」で、原因と死が直結している感じ。前置詞の距離感で区別する。
Q入試形式の例題
The soldier died the wounds he received in the battle.
戦いで受けた傷(wounds)は死の間接的な原因なので die from ~。by は行為者や手段を表し、傷を死因として示す前置詞ではない。with / for も死因を表さない。病気・飢えなど直接の原因なら die of ~ と区別する。