例例文
Many people in the village died of hunger during the war.
戦争中、その村ではたくさんの人が飢えで亡くなった。
EN英英で言うと
to stop living because of an illness or a lack of something
源語源・イメージ

of には「原因・出どころ」の意味がある。体の内側からくる原因で死ぬ、と説明されることが多い。
前置詞のイメージ:of=分離・所属・つながり
!入試ポイント
伝統的には die of(病気・飢え・老齢など直接の原因)、die from(けが・不注意など間接的な原因)と区別するが、現代英語では混同も多い。die from とも言える問題が多いので、両方覚える。
of の後ろは死因(cancer / hunger / old age)。伝統的には病気・飢え・老齢など直接の原因に of、けが・過労・不注意など間接的な原因に from と分けるが、今は from を病気に使うことも多い。受け身にはせず、by や with も使わない。「事故で死ぬ」は be killed in an accident が普通。
同じ意味die from ~
VSここが違う!
die of ~vsbe killed in ~
die of / from は病気・飢えなど体の内側からの死因。事故・戦争・災害で突然命を落とすときは be killed in an accident / a war が自然。見分け方:病気や衰弱なら die of、事故や戦争なら be killed in。be killed は受け身なので by 以下が来ることもある。
He died of cancer last year. / Three people were killed in the car accident.
die of ~vsdie from ~
of は病気・飢えなど直接の原因、from はけが・過労・飲み過ぎなど間接的な原因、と伝統的には区別する。ただし現代英語では die from cancer も普通に使われるので、選択肢に of と from が並ぶ問題はまず出ない。どちらも可と知った上で、by / with を選ばないことが大事。
Many people died of hunger. / He died from injuries he got in the fire.
覚覚え方
of は「~から生じた」という出どころ(made of と同じ発想)。体の中に死の原因があるイメージ。from は外から来た原因で、少し距離がある。この理屈で覚えつつ、実際は両方使われると押さえておく。
Q入試形式の例題
Her grandfather died cancer at the age of 80.
病気が死因のときは die of ~(from も可)。by は受け身の動作主に使う前置詞で、die は受け身にしないので不可。at は年齢(at the age of)で使われており、病名の前には置かない。die for は「~のために死ぬ・命をささげる」で意味が合わない。