例例文
The sound of the footsteps slowly died away in the distance.
足音はゆっくりと遠くへ消えていった。
EN英英で言うと
(of a sound or wind) to become weaker until it stops
源語源・イメージ

away は「遠くへ」。遠ざかりながら消える。
前置詞のイメージ:away=遠くへ離れていく
!入試ポイント
die down(弱まる)とほぼ同じ。音が主語になることが多い。
自動詞で「(音・風・光・感情などが)次第に弱まって消える」。主語は sound / voice / footsteps / wind など。slowly / gradually と相性がよい。die down(弱まる)とほぼ同じだが、die away は「遠ざかるように消えていく」感じ。die out は「(種族・習慣が)絶滅する・すたれる」。
同じ意味fade away
VSここが違う!
die awayvsdie out
die out は「(種族・習慣が)絶滅する・すたれる」で、最後の一つまでいなくなる。die away は音などが弱まって消える。見分け方:生き物・習慣なら out、音・風なら away。
Dinosaurs died out millions of years ago. / The sound of the bell slowly died away.
覚覚え方
away は「遠くへ離れて」。音が遠ざかっていくように小さくなって(die)消える。die out(絶える)、die down(勢いが下がる)と、副詞のイメージで分ける。
Q入試形式の例題
We listened as the sound of the footsteps slowly died down the hallway.
足音が廊下の向こうへ「次第に遠ざかって消える」ので die away(away=遠くへ)。die of と die from は「(病気・原因)で死ぬ」で、後ろに原因の名詞が必要。die off は「(生物が)次々に死んでいく」で、音には使わない。