例例文
I'm too tired for the party tonight, so count me out.
今夜はパーティーに行くには疲れすぎているから、私は抜きにして。
EN英英で言うと
to not include someone in an activity
源語源・イメージ

count「数える」+out「外に」。人数から外す。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
Count me out.(私は抜けるよ)。count A in と対で覚える。
「(人)を仲間・計画から外す」。Count me out.(私は抜けるよ・やめておく)は誘いを断る決まり文句。A が代名詞なら count と out の間。「(お金など)を一つずつ数えて出す」(count out ten coins)、「(可能性がない)と見なす」(Don't count him out yet.=まだ彼を見限るな)も。反対は count A in。
同じ意味exclude A
反対の意味count A in
VSここが違う!
count A outvscount A in
count A in は「A を仲間に入れる」で、Count me in.(参加する)は Count me out.(抜ける)の反対。誘いへの返事で in と out を取り違えないこと。
Count me in for the party! / Count me out. I'm too tired.
覚覚え方
人数を数える(count)ときに、その人を外側(out)に置く=仲間に入れない。in と out の対で覚える。ボクシングで 10 数えて負けにする count out も「外す」の発想。
Q入試形式の例題
A: We're planning to climb Mt. Fuji overnight. Want to join us? B: No, thanks. Count me . I hate the cold.
No, thanks と誘いを断っているので Count me out.(私は抜ける)。Count me in. は「参加する」で No, thanks と食い違う。count on は count on me(私を頼りにして)の語順で使う。count off は「番号を数えて並ぶ・分ける」で、断る言葉ではない。