例例文
The teacher came down hard on students who cheated.
先生はカンニングをした生徒を厳しく叱った。
EN英英で言うと
to criticize or punish someone severely
源語源・イメージ

上から(down)相手の上に(on)落ちてくる → 厳しく叱る。
前置詞のイメージ:down=下へ・減る・押さえつけるon=接触・続ける・依存
!入試ポイント
come down hard on ~ の形が多い。= crack down on ~。
「~を厳しく叱る・罰する」。on の後ろは人・違反行為(come down on speeding)。come down hard[heavily]on ~ の形が多い。主語は上司・親・警察・政府。crack down on ~(~を厳しく取り締まる)と近い。come down with ~(病気にかかる)と区別。
同じ意味crack down on ~scold ~
VSここが違う!
come down on ~vscome down with ~
come down with+病名 は「(病気)にかかる」。come down on+人 は「~を厳しく叱る」。前置詞一つで意味が全く変わる。
I think I'm coming down with a cold. / The coach came down hard on the lazy players.
覚覚え方
上から下へ(down)落ちてきて、相手の上に(on)のしかかる=厳しく叱る・罰する。on は「~に覆いかぶさって・~に不利に」。
Q入試形式の例題
The principal came down hard students who were late for school.
「~を厳しく叱る・罰する」は come down (hard) on ~ で、on は「~にのしかかって」。with を使う come down with ~ は「(病気)にかかる」で、生徒を目的語にしても意味をなさない。to や for は come down と組んで叱る意味にならない。