例例文
She checked off each item on the list as she packed.
彼女は荷造りしながらリストの項目に一つずつ印をつけた。
EN英英で言うと
to put a mark next to an item on a list to show it is done
源語源・イメージ

off は「済んで離れる」。確認済みとして印をつけ、リストから外していく。
前置詞のイメージ:off=分離・離れる
!入試ポイント
tick off ~ はイギリス英語の言い方。cross off(線を引いて消す)と近い。
「(リストの項目)に済みの印をつけて確認する」。check off A / check A off (the list) の形で、代名詞は check it off。チェックマーク(✓)を付けることで、項目自体は消さない。英国では tick off ~。cross off ~ は「線を引いて消す」。
同じ意味tick off ~
VSここが違う!
check off ~vscross off ~
cross off は線を引いて項目をリストから消す。check off は✓印をつけて確認するだけ。見分け方:✓なら check off、横線・×なら cross off。
Check off the names of those present. / Cross off the items you've bought.
覚覚え方
check は「✓印」。項目に✓を付けて、やることリストから済み(off)にする。✓なら check off、×や横線なら cross off、と印の形で区別。
Q入試形式の例題
As each student arrived, the teacher checked his or her name the list.
到着した生徒の名前に印をつけて確認するので check A off the list(off=リストから済みにする)。check out は「調べる・(ホテルを)出る」、check up は check up on ~(~を調べる)の形、check over は「点検する」で、the list を後ろに直接続けて「リストの名前に印をつける」形にはならない。