例例文
Several members broke away from the party to start a new one.
数人の議員が党を離れて新党を作った。
EN英英で言うと
to escape from someone; to leave a group or country and become separate
源語源・イメージ

break「振りほどいて」+away「離れて」。つながりを断ち切って離れていく。
前置詞のイメージ:away=遠くへ離れていくfrom=起点・分離・区別
!入試ポイント
= separate from ~ / leave ~。名詞 breakaway(分離)。break off(中断する)との区別。
「(拘束・集団)から逃れる・離脱する」「(国・組織から)独立する」「(習慣・伝統から)脱却する」。from の後ろは集団・国・習慣など。名詞 breakaway。break with ~ も「(伝統と)決別する」。break off は「(関係・話を)急にやめる」。
同じ意味separate from ~leave ~
反対の意味join ~
VSここが違う!
break away from ~vsbreak off ~
break off ~ は「(交渉・婚約・関係)を打ち切る・(話を)急にやめる」で他動詞的にも使う。break away from ~ は「(集団・伝統)から離れていく」。見分け方:関係や会話をやめるなら off、集団から抜け出すなら away from。
They broke off their engagement. / The region broke away from the empire.
覚覚え方
away は「離れて」、from は「~から」。何かを壊して(break)そこから離れていく=離脱・独立。伝統から離れる場合も同じ形で、away from がセットになる。
Q入試形式の例題
Young artists in the 1910s wanted to break away traditional styles of painting.
「伝統的な画風から脱却する」は break away from ~。away の後ろは離れる起点を示す from。break with ~(決別する)という表現はあるが away を挟んだ break away with とは言わない。of / against も break away と組まない。