例例文
The whole argument boils down to a lack of trust.
その言い争いは要するに信頼の欠如に行き着く。
EN英英で言うと
to have something as the main point or cause
源語源・イメージ

boil「煮詰める」+down「少なく」+to「~まで」。煮詰めていくと最後に残るのが~。
前置詞のイメージ:down=下へ・減る・押さえつけるto=到達・向き合う
!入試ポイント
= come down to ~。it all boils down to ~ の形が長文・会話に出る。
主語は問題・話・状況で「(突き詰めると)結局~ということになる」。to の後ろは名詞・名詞節(what you want)。It all boils down to ~ の形が多い。= come down to ~。他動詞 boil down ~ は「(話を)要約する」。
同じ意味come down to ~
覚覚え方
スープを煮詰めて(boil down)水分を飛ばすと、最後に濃いエキスだけが残る。余分な部分を除いて核心だけ残る=結局~になる、と料理の図で覚える。
Q入試形式の例題
In the end, the whole argument boils down one question: who will pay for it?
「結局は一つの問題に行き着く」は boil down to ~(= come down to)。into は「~の中へ・~に変化して」で、boil down とは組まない。for / with も boil down と組んで行き着く先を表さない。