例例文
I really admire her for her courage.
彼女の勇気には本当に感心する。
EN英英で言うと
to respect someone very much because of something they have done
源語源・イメージ

ad(~に)+ mire(驚く)。驚いて見上げる → 称賛する。for は理由。
!入試ポイント
理由の for。admire A for B = praise A for B に近い。名詞 admiration、形容詞 admirable。
「A(人)を B の点で称賛する・感心する」。for の後ろは名詞・動名詞(admire him for his courage)。admire は他動詞で、目的語に人も物も置ける(admire the view=景色に見とれる)。名詞 admiration、形容詞 admirable(立派な)。
同じ意味praise A for Brespect A for B
VSここが違う!
admire A for Bvspraise A for B
admire は「(心の中で)感心する・尊敬する」、praise は「(言葉で)褒める」。どちらも人 for 理由の型。見分け方:声に出して褒めるなら praise、心で感心するなら admire。
I admire her for her courage. / The teacher praised him for his effort.
覚覚え方
for は「理由」。admire / praise / thank / blame / punish A for B は全部同じ型。admire は「すごいと見上げる」イメージで、景色や作品を目的語にすると「見とれる」になる。
Q入試形式の例題
I really admire my mother her patience and kindness.
admire A for B「B の点で A を称賛する」。for は理由を表す。of / with / at は admire と組んで理由を表さない。praise / respect A for B も同じ for。