例例文
She came all the way from Kyushu to see me.
彼女は私に会うためにはるばる九州から来てくれた。
EN英英で言うと
for the whole distance; completely
源語源・イメージ

道(way)のすべてを通して。
!入試ポイント
come all the way from ~(~からはるばる来る)が定番。「全面的に」(I'm with you all the way.)の意味も。
①「はるばる・遠くから」(come all the way from ~)。②「途中ずっと」(He talked all the way home.)。③「完全に・最後まで」(I agree with you all the way.)。① は相手がわざわざ遠くから来たことへの感謝・驚きの文脈で多い。
同じ意味the whole way
VSここが違う!
all the wayvson the way / by the way
on the way は「途中で」(on the way home)、by the way は「ところで」と話題を変える。all the way は「道のりの全部」→ はるばる・ずっと。見分け方:遠い距離を強調するなら all the way。
She came all the way from Hokkaido. / I bought some milk on the way home. / By the way, how's your sister?
覚覚え方
「道(way)の全部(all)」→ 道のりをずっと・はるばる。道の一点(on the way)、わき道(by the way)と、way の熟語を前の語で区別する。
Q入試形式の例題
She came all the from Hokkaido to see us.
「はるばる北海道から来た」は come all the way from ~。all the road / all the distance は熟語にならない。all the time は「いつも」で「はるばる」の意味にならない。