例例文
We must protect the children at all costs.
どんな犠牲を払っても子どもたちを守らなければならない。
EN英英で言うと
no matter how much effort or loss is needed
源語源・イメージ

すべての代価(cost)を払ってでも。
!入試ポイント
= at any cost = whatever happens。at the cost of ~(~を犠牲にして)と区別。
「どんな犠牲を払っても・何としても」(= at any cost / whatever happens)。costs と複数形になる点に注意。must / have to と一緒に「絶対に~しなければならない」と強い決意を表す。avoid ~ at all costs(何としても避ける)も頻出。
同じ意味at any costwhatever happens
VSここが違う!
at all costsvsat the cost of ~
at the cost of ~ は「~を犠牲にして」で、後ろに失ったもの(health / life)を置く。at all costs は単独で「どんな犠牲を払っても」と決意を表す。見分け方:of ~ が続けば犠牲にしたもの、単独なら「何としても」。
We must win at all costs. / He finished the work at the cost of his health.
覚覚え方
cost は「代償・犠牲」。「すべての代償を払ってでも(at)」→ 何としても。複数形 costs で「どんな代償でも」と幅を持たせている。at any cost は any で同じ意味を出す。
Q入試形式の例題
We must win this game at all .
「何としても」は at all costs。cost の「代償・犠牲」の意味で、複数形が決まった形。prices / fees / charges はどれも「料金・値段」の意味で、at all と組んで「どんな犠牲を払っても」にならない。