例例文
On no account should you open this door.
決してこのドアを開けてはいけない。
EN英英で言うと
never, for any reason
源語源・イメージ

どんな理由(account)によっても~ない。
!入試ポイント
文頭に来ると倒置(On no account should you ~)。under no circumstances も同じ形で倒置。on account of ~(~のために)と区別。
「決して~ない」。文頭に置くと倒置が起き、On no account should you ~ / On no account must you ~ の語順になる。注意書き・強い禁止で使う。似た形の on account of ~(~のために)と混同しない。
同じ意味under no circumstancesnever
VSここが違う!
on no accountvson account of ~
on account of ~ は「~のために(原因)」で後ろに名詞が続く。on no account は「決して~ない」で否定の強調。見分け方:no が入れば否定、of が続けば原因。on no account が文頭なら倒置が起きる。
On no account should you open this door. / The game was canceled on account of rain.
覚覚え方
account は「理由」。「どんな理由があっても~ない」→ 決して~ない。否定語を含む副詞句が文頭に出ると倒置(In no way / Never / Under no circumstances と同じ)。
Q入試形式の例題
On no account open this door.
否定の副詞句 On no account が文頭に出ると倒置が起き、助動詞が主語の前に来るので should you。you should は倒置していない語順で誤り。you shouldn't / shouldn't you は no と not で否定が二重になる。