例例文
Call 119 right now! That old building is on fire!
すぐに119番して!あの古い建物が燃えている!
EN英英で言うと
burning
源語源・イメージ

火の上にある → 燃えている。
!入試ポイント
catch fire(火がつく)、set fire to ~(~に火をつける)と一緒に。
「燃えて・火事で」。be on fire で「燃えている」状態。火がつく動作は catch fire、火をつけるのは set fire to ~ / set ~ on fire。比喩で「(調子が)絶好調で」の意味もある。
同じ意味burningin flames
VSここが違う!
on firevscatch fire
catch fire は「火がつく・燃え出す」という出来事。be on fire は「燃えている」状態。見分け方:いつ燃え出したかを言うなら catch fire、今燃えているなら on fire。set ~ on fire は「~に火をつける」。
Look! That house is on fire! / The curtain caught fire.
覚覚え方
on は「(ある状態が)進行中」(on sale / on strike)。火が進行中 → 燃えている。動作の catch fire、使役の set ~ on fire と三つまとめて覚える。
Q入試形式の例題
Look! That house is fire! Call 119!
「家が燃えている」は be on fire。in fire / at fire / by fire は「燃えている」状態を表さない。119 番に電話しろという緊迫した場面に合う決まった形。