例例文
The old wooden house caught fire during the night.
その古い木造家屋は夜の間に燃え出した。
EN英英で言うと
to start burning
源語源・イメージ

火(fire)を捕まえる → 火がつく。fire は無冠詞。
!入試ポイント
set fire to ~(~に火をつける:他動)/ catch fire(燃え出す:自動)/ on fire(燃えて)の違いが頻出。
「(物が)火がつく・燃え出す」。主語は燃える物で目的語をとらない。fire は冠詞なし。catch-caught-caught。set fire to ~(~に火をつける)は人が主語。be on fire は「燃えている」状態。
同じ意味burst into flames
VSここが違う!
catch firevsset fire to ~
catch fire は「(物が)燃え出す」で主語が燃える物、set fire to は「(人が)~に火をつける」で燃やされる物が to の後ろ。見分け方:主語が燃えるなら catch fire、主語が火をつけるなら set fire to。
The old house caught fire. / Someone set fire to the old house.
覚覚え方
catch は「(病気・火を)もらう」(catch a cold と同じ)。物が火をもらう=燃え出す。catch a cold / catch fire は「主語が受ける」と覚えると、set fire to との違いが分かる。
Q入試形式の例題
The curtains fire because they were too close to the heater.
catch fire「燃え出す」の過去形 caught。主語のカーテンが燃えたので catch fire。set fire は set fire to ~ の形で「(人が)火をつける」で、to の後ろに燃やす物が必要。made / got は fire と組んでこの意味にならない。