例例文
The police officer caught the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
EN英英で言うと
to take hold of a part of someone's body
源語源・イメージ

まず人(A)をつかみ、次に by the +体の部位で「どこを」かを示す。
!入試ポイント
the を使う(× by his arm)語法問題が定番。pat A on the shoulder / look A in the eye も同じ型。
「A の腕をつかむ」。動詞+人+前置詞+the+体の部位 の型で、つかむ動作(catch / take / hold / seize)は by、たたく動作(pat / hit / tap)は on、のぞき込む・打つ(look / hit in the face)は in。部位の前は所有格でなく the。
同じ意味seize A by the arm
VSここが違う!
catch A by the armvstap A on the shoulder
つかむ・引っ張る動作は by(catch him by the arm)、表面に触れる・たたく動作は on(tap him on the shoulder)、目や腹など内側へ向かう動作は in(look him in the eye)。動詞の種類で前置詞を選ぶ。
She caught me by the arm. / He tapped me on the shoulder.
覚覚え方
まず人をとらえ、次にどこかを詳しく言う語順。by は「手段(~をつかんで)」、on は「表面に接触」、in は「中へ」。部位の前は the と決まっているので、his arm を選ばせるひっかけに注意。
Q入試形式の例題
The police officer caught the thief the arm as he tried to run away.
catch A by the arm「A の腕をつかむ」。つかむ動作は by を使う。on は pat / tap A on the shoulder のような表面をたたく動作、in は look A in the eye のような内側へ向かう動作に使う。at は不可。