例例文
The new dance quickly caught on among teenagers.
その新しいダンスはすぐに10代の間で流行った。
EN英英で言うと
to become popular; to begin to understand
源語源・イメージ

catch「つかまえる」+on「くっついて」。人々の心をつかんで離れない → 流行る。
前置詞のイメージ:on=接触・続ける・依存
!入試ポイント
= become popular。catch on to ~ = understand ~。catch up(追いつく)との区別。
自動詞「(考え・製品が)流行る・人気が出る」(The game caught on quickly)、「理解する・気づく」(catch on to ~ / catch on quickly)。主語が流行する物なら「流行る」、人なら「分かる」。
同じ意味become popularunderstand
反対の意味go out of fashion
VSここが違う!
catch onvscatch up
catch up は「追いつく・遅れを取り戻す」。catch on は「流行る・理解する」。見分け方:人気が出る・分かるなら on、遅れを取り戻すなら up。
The new dance quickly caught on among teenagers. / I'll catch up with you later.
覚覚え方
on は「(くっついて)広がる」。人々の心にくっついて広がる=流行る。考えが頭にくっつく=分かる。主語が物か人かで 2 つの意味を見分ける。
Q入試形式の例題
The new video game quickly caught among teenagers all over the world.
「流行る・人気が出る」は catch on。catch up は「追いつく」、catch in は be caught in の形で「(雨などに)遭う」、catch out は「(間違いを)見破る」で、ゲームが流行る意味にならない。