例例文
I couldn't bring myself to tell her the sad news.
私はどうしても彼女にその悲しい知らせを伝える気になれなかった。
EN英英で言うと
to make yourself do something difficult or unpleasant
源語源・イメージ

「自分自身を~する方へ連れてくる」→ 気持ちを向けて~する。
!入試ポイント
ほぼ can't / couldn't とともに否定文で使う。oneself は主語に合わせて変える(myself)。
「~する気になる」。ほぼ can't / couldn't とともに否定文で使い、「どうしても~する気になれない」となる。oneself は主語に合わせて変える(I → myself、she → herself)。気持ちの上で抵抗があってできない場面(悪い知らせを伝える・ペットを手放すなど)に使う。
VSここが違う!
bring oneself to dovsmake oneself do
bring oneself to do は「気持ちを~へ持っていく」で否定文が中心、後ろは to do。make oneself do は「無理に自分に~させる」で、後ろは原形。見分け方:bring なら to、make なら原形。
I couldn't bring myself to tell her. / I made myself get up early.
覚覚え方
「自分(oneself)を~する所へ(to do)連れてくる(bring)」→ その気になる。気持ちを行動の場所まで連れて行けない、と否定の図で覚えると、can't とセットになる理由も分かる。
Q入試形式の例題
I couldn't bring to tell my best friend the sad news.
bring oneself to do で「~する気になる」。主語が I なので再帰代名詞 myself にする。主語と目的語が同じ人なので me は不可。mine は所有代名詞、I は主格で目的語の位置に置けない。couldn't と組んで「どうしても~する気になれなかった」。