例例文
You need to change trains at Shinjuku for Mitaka.
三鷹へ行くには新宿で乗り換える必要がある。
EN英英で言うと
to get off one train and get on another
源語源・イメージ

乗り換えには 2 つの電車が関わるので trains と複数形。
!入試ポイント
trains は複数形(× change train)。change buses / change planes も同じ型。
「(電車を)乗り換える」。乗り換えには 2 本の電車が関わるので trains と複数形にする。change trains at ~(~で)for ~(~行きに)。同じ発想の複数形に make friends with ~、shake hands with ~、change seats with ~ がある。
同じ意味transfer
VSここが違う!
change trainsvsmake friends with ~
どちらも「相手が必要=2 つ以上」なので複数形にする熟語。change trains(電車を乗り換える)、make friends with(~と友達になる)、shake hands with(~と握手する)。単数形を選ばせる誤りが狙われる。
Change trains at Tokyo. / I made friends with him.
覚覚え方
乗り換えは「今の電車」と「次の電車」の 2 本、握手は「2 人の手」、友達は「自分と相手」。どれも 2 つ以上あるから複数形、と理屈で覚える。
Q入試形式の例題
To get to Kofu, you have to change at Shinjuku.
change trains「乗り換える」は複数形。乗り換えには今の電車と次の電車の 2 本が関わる。train / the train / a train の単数は誤り。make friends with / shake hands with も同じく複数形。