例例文
I wasn't in the least surprised by the news.
その知らせには少しも驚かなかった。
EN英英で言うと
not at all
源語源・イメージ

最も少ない程度においてさえ~ない。
!入試ポイント
= not ~ at all = not ~ a bit = by no means。at least(少なくとも)と区別。
「少しも~ない」(= not ~ at all)。not と in the least を組み合わせて強い否定にする(I'm not in the least tired.)。Not in the least.(全然)と単独で答えにもなる。at least(少なくとも)と混同しない。
同じ意味not ~ at allnot ~ a bit
VSここが違う!
not ~ in the leastvsat least
at least は「少なくとも」で下限を表す肯定的な表現。not ~ in the least は「少しも~ない」で強い否定。見分け方:not と組んで否定を強めるなら in the least、数量の下限なら at least。
I'm not in the least tired. / It will take at least an hour.
覚覚え方
least は little の最上級で「最も少ない」。「最も少ない程度においてさえ~ない」→ 少しも~ない。not at all と同じ「最小でもゼロ」の発想。
Q入試形式の例題
I'm not the least tired. Let's keep walking.
「少しも疲れていない」は not ~ in the least。at を入れると at the least(少なくとも)となり、not と組んで強い否定にならない。for / by も the least と組んでこの意味にならない。