例例文
All the passengers on board were safe.
乗っていた乗客は全員無事だった。
EN英英で言うと
on a ship, plane, or train
源語源・イメージ

board は「(船の)甲板の板」。板の上に乗っている。
!入試ポイント
on board ~ で前置詞的にも使う(on board the ship)。get on board(乗り込む)。boarding pass(搭乗券)も。
「(船・飛行機・列車などに)乗って」。be on board / go on board / on board the ship。機内放送の Welcome on board.(ご搭乗ありがとうございます)も定番。比喩で「(計画に)参加して・賛成して」の意味もある。aboard と同じ意味。
同じ意味aboard
VSここが違う!
on boardvsboard(動詞)
動詞の board は「(乗り物に)乗り込む」で目的語を直接取る(board a plane)。on board は「乗っている」状態を表す前置詞句。見分け方:動詞として使うなら board、be 動詞の後ろや文末で状態を言うなら on board。
All passengers are now on board. / We will board the plane at 10:00.
覚覚え方
board は「(船の)甲板の板」。板の上に(on)乗っている → 乗船・搭乗している。aboard も a(on)+ board で同じ成り立ち。
Q入試形式の例題
All passengers are now on . The plane will take off soon.
「全員搭乗しています」は be on board。on ship / on plane は冠詞がなく形として不自然。on air は「放送中」で意味が違う。飛行機にも船にも使える決まった形を問う問題。