例例文
These new facts bear directly on the outcome of the trial.
これらの新事実は裁判の結果に直接関わってくる。
EN英英で言うと
to be connected with something or to affect it
源語源・イメージ

bear「重みをかける」+on「~の上に」。~の上に重みがかかる → 影響する・関係する。
前置詞のイメージ:on=接触・続ける・依存
!入試ポイント
= have a bearing on ~ / be relevant to ~。名詞 bearing(関係)とセットで。
on (upon) の後ろは問題・議論・決定など。「~に関係する・~に影響する」。主語は事実・証拠・情報。bear directly on ~(~に直接関係する)の形が多い。硬い書き言葉。= relate to ~ / have a bearing on ~(名詞 bearing=関係)。
同じ意味have a bearing on ~be relevant to ~
VSここが違う!
bear on ~vsbear with ~
bear with + 人は「(人)を辛抱して待つ・大目に見る」(Please bear with me=少々お待ちください)。bear on は「~に関係する」。見分け方:人に我慢してもらうなら with、事柄の関連なら on。
These facts bear directly on the question. / Please bear with me for a moment.
覚覚え方
bear は「(重みを)かける・のしかかる」。事実が問題の上に(on)重みをかける=影響する・関係する。名詞 bearing(関係)とセットで覚える。
Q入試形式の例題
These new facts bear directly the question we are discussing today.
「~に関係する・影響する」は bear on (upon) ~。bear with は「(人)を辛抱して待つ」で後ろは人。bear to / bear at は関係の意味の熟語にならない。新しい事実が議論中の問題に関わる、という内容。