例例文
The small team was up against the best players in the country.
その小さなチームは国内最高の選手たちを相手にしていた。
EN英英で言うと
to have to deal with a difficult problem or strong opponent
源語源・イメージ

up「すぐそばまで」against「~に向かい合って」。壁に押しつけられているイメージ。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)against=反対して・ぶつかる
!入試ポイント
= face ~ / be confronted with ~。be up against it(窮地にある)も。
against の後ろは困難・強敵・反対など。「(困難・強敵)に直面している・立ち向かわなければならない」状態を表す。be up against it(苦境にある)、be up against a deadline(締め切りに追われている)。come up against ~(直面する)は動作。
同じ意味face ~be confronted with ~
VSここが違う!
be up against ~vsbe up to ~
be up to は「~をたくらんでいる」「(人)次第だ」「~できる」。be up against は「~に直面している」。見分け方:敵・困難と向き合っているなら against。
We are up against a very strong team in the final. / What are you up to?
覚覚え方
up(すぐ近くまで来て)+ against(~に押し当てられて)。壁にぎゅっと押し付けられている感じ=困難と正面から向き合っている状態。
Q入試形式の例題
We have to train hard because we're up a very strong team in the final.
「(強敵)に立ち向かわなければならない」は be up against ~。be up to は「~をたくらむ・~次第だ」、be up for は「~に乗り気だ・(売りに)出ている」、be up with は熟語として「~と同じ水準だ」などで、強いチームと対戦する意味にならない。