初めての方へ 1Lv
動詞の熟語

C発展出る順 No.3648動詞の熟語

bear a grudge (against ~)

(~に)恨みを抱く

例例文

She is so kind that she doesn't bear a grudge against anyone.

彼女はとても優しいので、誰に対しても恨みを抱かない。

EN英英で言うと

to continue to feel angry with someone because of something they did

源語源・イメージ

grudge は「恨み」。bear は「(感情を)抱く」。

!入試ポイント

hold a grudge も同義。bear の「抱く」の意味が問われる。

「(~に)恨みを抱く」。against の後ろは人・組織。bear は「(感情を)心に持ち続ける」の意味で、hold a grudge と同じ。bear ~ a grudge(~に恨みを抱く)と二重目的語の形もある(I don't bear him any grudge.)。bear の過去形は bore、過去分詞は borne。

同じ意味hold a grudge

早慶

VSここが違う!

bear a grudge (against ~)vshold a grudge

意味は同じ「恨みを抱く」で、hold a grudge の方が口語でよく使う。どちらも against+人、恨みの理由は over / about ~ で表す。make や take には変えられない。

She still holds a grudge against her old boss. / I don't bear a grudge over what happened.

覚覚え方

bear は「運ぶ・持つ」(bear fruit 実をつける、bear in mind 心に留める)。grudge(恨み)を心の中にずっと持ち運んでいる、と考える。

Q入試形式の例題

Even after ten years, he still   a grudge against the friend who betrayed him.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Sbear ~ in mind~を心にとめておく
  2. Abear out ~~を裏付ける;~の正しさを証明する
  3. Abear fruit実を結ぶ;成果を生む
  4. Bbear with ~~を辛抱する;~に我慢して付き合う
  5. Bbear a resemblance to ~~に似ている
  6. Bbear on ~~に関係する;~に影響する
  7. Cbear witness to ~~を証言する;~の証拠となる
  8. Cbear up持ちこたえる;くじけない