例例文
The speaker's story about poverty gave us food for thought.
貧困についての講演者の話は、私たちに考えるきっかけを与えた。
EN英英で言うと
something that makes you think carefully
源語源・イメージ

体に食べ物が必要なように、心には考えるための材料が必要だ、という比喩。19 世紀初めから使われる。
!入試ポイント
give A food for thought の形が多い。
数えられない名詞として使い、a を付けない(× a food for thought)。give A food for thought(A に考えるきっかけを与える)、provide food for thought、That's food for thought.(考えさせられますね)が定番の形。講演・記事・意見について言う。
同じ意味something to think about
VSここが違う!
food for thoughtvsthink twice
think twice は「よく考え直す・慎重になる」という動詞句で、主語は人。food for thought は「考える材料」という名詞。見分け方:be 動詞・give の目的語として名詞が欲しいなら food for thought。
His speech gave us a lot of food for thought. / You should think twice before quitting.
覚覚え方
頭(thought)にとっての食べ物=考える材料。体に食べ物が必要なように頭にも材料が要る、という比喩。food は不可算なので a を付けない、まで一緒に覚える。
Q入試形式の例題
The lecture on climate change gave us for thought.
food for thought は数えられない名詞として使う決まった形なので、冠詞も複数の s も付けない。a food / foods / the foods はどれも誤り。講演が「考えるきっかけを与えた」という典型的な使い方。