越えて＋来る → 相手の上に出る → 克服する・圧倒する
overcome は、古英語の時代から ofercuman「打ち勝つ」として使われていた古い語です。相手の上まで来る、つまり上に立つことが「勝つ」でした。1960年代のアメリカ公民権運動では、We Shall Overcome（私たちは打ち勝つ）という歌が広く歌われました。困難に打ち勝つという意味の代表例です。一方、be overcome with grief「悲しみに打ちのめされる」のように受け身にすると、感情に「負かされる」側になります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：overcome a fear(恐怖を克服する)
over(超えて)+come(来る)。困難を乗り越えて先へ進む
overcome は他動詞で前置詞不要（overcome difficulties）。be overcome by/with A（Aに圧倒される）の受け身も頻出。
受験ミニ情報 overcome ≒ get over ≒ surmount の言い換え。活用は overcome-overcame-overcome（come と同じ）。
言い換え（同じような意味）
overcome と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
over(超えて)+ come(来る) → 障害を越えて進む overcome は、古英語の時代から ofercuman「打ち勝つ」として使われていた古い語です。相手の上まで来る、つまり上に立つことが「勝つ」でした。
を克服する、乗り越える（動詞）。コアイメージは「上から乗り越えて勝つ」です。
over(超えて)+come(来る)。困難を乗り越えて先へ進む 同じ語源の come・become・welcome とまとめて覚えると効率的です。
/ˌoʊvɚˈkʌm/（オウヴァカム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
