例例文
My brother is really into Japanese anime these days.
兄は最近日本のアニメにすっかりはまっている。
EN英英で言うと
to be very interested in something (informal)
源語源・イメージ

into は「中へ入り込んで」。趣味の中にどっぷり入り込んでいるイメージ。
前置詞のイメージ:into=中へ入り込む・変化
!入試ポイント
= be crazy about ~ / be keen on ~ / be absorbed in ~。会話文で頻出。
口語で「~に夢中だ・はまっている」。into の後ろは名詞・動名詞(be into cooking)。be really into / be not into ~ の形が多い。人を目的語にすると「~が好きだ(恋愛感情)」。= be crazy about ~ / be keen on ~。会話文で頻出。
VSここが違う!
be into ~vsbe in ~
be in ~ は「~の中にいる・~に所属している」(be in the soccer club / be in business)。be into ~ は「~に夢中だ」。見分け方:into は「中へ入り込む」→のめり込む、in は単に中にある。
My brother is in the drama club. / My brother is into drama these days.
覚覚え方
into は「~の中へ(入り込む)」。趣味の世界に頭から入り込んでいる状態、と考えると夢中の意味になる。get into ~(~にはまる)も同じ発想。
Q入試形式の例題
My sister is really K-pop these days. She listens to it all the time.
「~に夢中だ」は be into ~。in だと be in K-pop は「K-pop の業界にいる」の意味になり、聞いているだけの姉には合わない。onto / on は be と組んで夢中の意味にならない(be on は「出演している・飲んでいる」など)。